Sunday, November 13, 2011
How would you translate this love letter tagalog into english? tnx...?
kumusta kana jan...tuloy kaba sa november 22....tulog ako ng tumawag ka. late na ako natulog ininvite ako, kasi birthday ng frend ko...san ba galing ship nyo, bakit kararating nyo lang s guam? s singapore b? sana matuloy ka kasi miss na miss na kita,ang tagal mu na rin wala e...nakita mu ba mga picture ng family ko?pinasa ka ung nov 06, ha?...si ate honey wala ako balita bz s bf nya,..si kuya fidel nagtxtx saken kinakamusta ka,tinatanung ka nya plage kung kelan ka darating?mukha sya pa excited makita k kesa sken e...lam mo sa totoo lang si kuya fidel may sira unti s ulo ksi nga dahil nga nagbaril yon s ulo kaya patay ang klahati katawan nyon. s totoo lang, si kuya fidel, minsan mabait, minsan hindi. sken mabait nman sya pero sa mga iba tao hindi, salbahe sya..napasin ko s ugali nya mahilig sya manira ng tao. kumbaga, back fighter. kaya hindi ko sya masyado kinakausap dito. sa totoo lang, kasi, umiiwas ako sa mga tao iba ugali... hindi ko nman sinabi umiwas ka s kanya. ang sa akin lang wag kang masyadong magtitiwala don. kasi iba nga ang utak nyon... kaya nga iniwan yon ng pamilya nya kasi, pangit ang ugali.tinakwil nya lahat ng mga anak nya at asawa kya wlang nagmamahal na anak s kanya...wag kang basta basta maniniwala sa mga pinagsasabi nya kasi s 100% - 99% ang hindi totoo at 1% lang ang totoo... sinasabi ko lang yan sayo para alam mo ang ugali nya. hindi sa sinisiran ko sya ....kasi sa totoo lang nasusuka ako s ugali nyon....pero nagpapasalamat ako s kanya kasi welcome ka sa kanya. ung iba kasi kahit kamaganak ng asawa nya , remember maritess? tinataboy nya kaya pmangkin ni ate tess..balita ko nga lumayas si ate tess kasama ng pamangkin nya kasi hindi nakayan ugali nya.ewan ko kung bumalik na c ate tess? change topic.... hehehe sana matuloy ka dito oi magbirthday ako ha s december 09, nkalimutan mo na noh...cge bye bye ingat ka plage jan love u po...
No comments:
Post a Comment